我弄砸的 我来收拾
- 谢谢，你去开门好吗？ - 是的，夫人
嗨，安珂
扎耶克，你来干什么？
拜茨小姐让我把这袋子送给贝尔家
她说她在她的土地上发现的
- 再见，安珂 - 再见，扎耶克
是谁啊？
是扎耶克，他给凯特·拜茨干活
她叫他把这个袋子还给你
我不想要她带到我们家的 任何东西
她说这个是贝尔家的
不，妈妈
这件是贝茜的衣服
是的，露茜小姐 那件是贝尔先生的衬衫
已经丢了一年多了
为什么她会有他们的衣服？
怎么回事，克洛伊？ 你知道什么吗？
告诉我你知道的事情
你听说过凯特小姐是巫婆的说法吧？
露茜小姐...
如果女巫得到 一个人衣服上的血迹
那就意味这个人将会...
将会什么，克洛伊？
将会怎样，克洛伊？
将会死去，露茜小姐 将会死去
- 我烧了它！ - 不要！露茜小姐！
烧了只会变得更糟
他们会变成魔鬼！
停下！等等！
请停下！
你在做恶梦
没有事，没有事了
没有事了
发生什么事了？
我记不住
我一直都记不起来
- 你应该叫醒你的父母 - 不！
请在这里陪我
当然我会陪你，贝茜
让我给你盖上
约翰！
- 不，不要，约翰！ - 我有枪！
你要是因为杀人罪而被绞死 我们还怎么办？
- 我都已经安排好所有财产 - 我想要的是你，约翰·贝尔！
如果牺牲我 就能结束这场恶梦...
我们会找到其它方法的，约翰 我们会找到其它方法的
- 赛尼？ - 什么事，贝茜？
- 你相信主吗？ - 我当然相信了
难道你不信吗？
我曾经信过
噢，贝茜
我很害怕
不要怕
我在这陪着你
- 晚安，贝茜 - 晚安
贝茜
你听到了吗？
贝茜
贝～～茜
让我出去！让我出去！
让我出去！
她象这样多久了？
大约三十分钟？
不会多于三十分钟
赛尼
你能告诉我们发生什么事了吗？
没事的，赛尼
她在做恶梦 她在和不知道什么人搏斗
她开始打她自己
我叫醒了她，然后...
然后就传来这个声音...
贝茜！贝茜，没有事！
贝茜！贝茜！来！
到这来！到这来！
看着我
贝茜～～
你听到了吗？
小约翰～～
赛尼～～
露茜～～
约翰·贝尔！
说出真相
她说什么？
你会死的
你是谁？
下地狱吧，凯特·拜茨！
亲爱的！
不！不！
贝茜！不！不！
它会说话
它能发出声音
但是它想要什么？
它什么要这么折磨贝茜？ 贝茜究竟做了什么让它这么愤恨？
黑狼，还有那个 只有贝茜能看到的小姑娘
我们谁也看不到的幽灵
它们之间有联系吗？ 它们想要的是同样的东西吗？
贝茜受到的袭击越来越严重 它说得越来越多
我想让它说出来这里的原因 它用沉默来回答
它为什么不回答？
我这一生
我做过的善事远远多于坏事
就算是圣人也会犯错
你怎么能允许我的家庭 受到这种折磨？！
你和撒旦有什么区别！
我愿意用我的生命来补偿
你为什么不接受？
我祈求你，我祈求你，主啊
解除这个毒咒
接受我的生命
主抛弃了我，理查德
那女巫袭击贝茜 也袭击了你
＂曾经快乐的一个人＂ 你认为是指谁呢？
凯特·拜茨
所有事件都指向了她
如果她真是根源的话 你为什么不把土地的收益还给她？
我试过了，两个月前
我派克洛伊去她那儿 带着现钱
她让她回来了
她就是一定要让你...
直到我死
这个...东西
- 你认为它能看透你的想法吗？ - 不，不可能
但是我确实认为 它能听到我们的谈话
所以它才对我们的举动了如指掌
但是它只存在于这个地方
白天的这个时间 怎么还有这么厚的雾
我们会按时赶到的
贝茜！
贝茜，你能听到我吗？
快逃！
走！
约翰！
它越来越近了！
它不见了
它去哪了？
妈妈
我就在这，亲爱的
我做了最恐怖的一个恶梦
- 你把我送走了 - 我永远不会让你离开我的
- 妈妈 - 是的，亲爱的
我要死了吗？
不
你不会死的
你好好休息
好好休息
这个东西会一直 听到我们的说话吗？
它是出现在所有的地方吗？
无处可逃
你关心她，是不是，理查德？
不单单是老师对学生的关心
你为什么要说这种话？
我看到了你注视她的表情
真的，这段时间没有别人
来看你女儿 露茜
- 我不应该假定... - 也许你应该的
我比她大了几乎二十岁
我和约翰也是这样的
她能爱我吗？
她会爱你的
你担心什么呢，理查德 求你，和她结婚吧
露茜你这么信任我 我当之有愧
求你了
但是我没有这么想...
和贝茜结婚只是可以保护她
对不起
真对不起
那夜之后
事情又发生了变化
对贝茜的袭击 变得不象以前一样严重
幽灵现在把它的焦点 集中到约翰身上
贝茜处在一个 几乎没有知觉的状态
约翰
约翰，帮帮她～～
她那么年轻
我的宝贝
你会死的
死吧，约翰，死吧
宝贝
幽灵控制贝茜的时候 不让别人帮助她
让她瘫痪在那里
约翰不听，他想对抗 结果最后受了苦
你知道真相！
看吧！
贝茜！
打开门！
贝茜！
救救我
贝茜
凯特·拜茨
请收回你的愤怒 宽恕我的家人
拿着
取下你要的那一磅肉
我求你收回诅咒
我根本没有对你下咒 也没有对你家人下咒
你诅咒了你自己，约翰·贝尔
贝茜...贝茜...
贝茜...记住！
我的宝贝
妈妈！
我妈妈总是睡得很熟
我在善和恶的结合中诞生
约翰夺走她的纯真 她的一部分已经死了
报复我吧
他对我们做的 需要接受惩罚
- 喝了吧 - 谢谢
你睡得太死 我从床上起来你都不知道
这是贝茜的
是我弄砸的 我来收拾
那夜以后，贝茜再也没有 听到幽灵的声音
妈妈
妈妈，爸爸来了，我走了
好吧
- 我爱你 - 我也爱你
救她！
戴维，戴维！
戴维！
本片根据真实事件改编
TLF字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net